Last verified: 2026-11-10
The Japanese timeline page
Nintendo's Japanese chronicle is a primary page. The English sentences on this site are my reading of it, not an official translation.
Key art © Nintendo, used with a link to the product page. Chart art on this site is original.
Chronicle terminology, with our English gloss
| Japanese | English counterpart | Reading |
|---|---|---|
| ハイラル王国建国 | The establishment of Hyrule Kingdom | Founding in the earlier Era of Prosperity |
| ゾナウ族 | Zonai | Rauru belongs to this people in the later founding account |
| クロニクル | Chronicle / lore chronology | Story history, distinct from the release catalog |
| ヒストリー | History / release list | Publication order rather than chronology |
The Japanese 40th-anniversary chronicle uses ハイラル王国建国 for the establishment of Hyrule and a separate line for a kingdom begun by the Zonai in the age of the gods. Those are the same two ideas the English page now prints: an Era of Prosperity founding, and Rauru and Sonia's founding in the wild-era section.
I do not treat a Japanese update as automatically copied into the English page on the same day. When I cite the Japanese page I say so. Branch names in English on this site follow the English page's defeated and triumphant wording, with Downfall, Child, and Adult as the search labels.
There is no full Japanese edition of this website. This page is for English readers who want the cross-check. A Spanish overview lives at the Español link.
Sources
- Nintendo Japan — Zelda chronicle · checked 2026-11-10
- Nintendo US — Zelda timeline · checked 2026-11-10